Caste development and evolution in ants: it's all about size